A couple decides to get busy on a crowded train, but it doesn’t exactly go according to plan